渡荆门送别原文及翻译，解析这首诗的内容和寓意

渡荆门送别原文及翻译，解析这首诗的内容和寓意

原文及翻译

原文：

渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。

翻译：

我远远地渡过荆门之外，来到楚地游览。
山随着低平的原野地出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。
我依然怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。

解析这首诗的内容和寓意

内容概述

《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首五言律诗。这首诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结，全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。

诗意解析

• 首联：“渡远荆门外，来从楚国游。”这两句交代了诗人乘船来到荆门外，将到楚地游览的目的地。
• 颔联：“山随平野尽，江入大荒流。”诗人以雄健的笔触，描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色。“随”字写出群山在平野中消失的动态，“入”字逼真地表现出江流奔腾直泻的情景。
• 颈联：“月下飞天镜，云生结海楼。”变换视角，摇曳生姿，生动形象地描绘了“水中月”、“云中楼”的光影变幻，表现了景中蕴藏着诗人喜悦开朗的心情和青春的蓬勃朝气。
• 尾联：“仍怜故乡水，万里送行舟。”以拟人化的手法，将故乡水拟作不忍离去而又深情送别的使者，极富意趣而又令人感动。

寓意探讨

这首诗不仅是李白个人情感的抒发，也蕴含了深刻的哲理和人生感悟。通过描绘旅途中的壮丽景色，诗人表达了对故乡的深深眷恋和对未知世界的无限向往。同时，诗中“山随平野尽，江入大荒流”的描写，象征着人生的旅程中不断变化的环境和挑战，而“月下飞天镜，云生结海楼”则反映了诗人面对这些变化时的乐观态度和对美好未来的憧憬。

历史背景

唐开元十四年（726年），李白怀着“仗剑去国，辞亲远游”之情，出蜀东下，此诗即在旅游途中所作。李白深受黄老列庄思想影响，其诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

，《渡荆门送别》不仅展示了李白卓越的诗歌才华，也传达了他对人生和自然的深刻感悟，是一首值得细细品味的佳作。