富贵不能淫译文，‘富贵不能淫’的意思解析

富贵不能淫译文及意思解析

译文

原文：

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

译文：

富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这才叫作有志气有作为的男子。

意思解析

1. 基本含义：
2. 富贵不能淫：富贵权势不能使自己的言语举止过分、超越常理；另一解为不受富贵权势所迷惑，明道而行正。
3. 贫贱不能移：贫贱不能使他的操守动摇。

4. 威武不能屈：威武不能使他的意志屈服。

5. 详细解释：

6. 富贵不能淫：这里的“淫”可以理解为“迷惑”或“过度”。意思是即使在富裕和有权势的情况下，也不能被这些条件所迷惑，保持清醒的头脑和坚定的原则。
7. 贫贱不能移：即使在贫穷和地位低下的情况下，也不能改变自己的操守和信念。

8. 威武不能屈：即使面对强大的压力和威胁，也不能屈服，保持自己的意志和尊严。

9. 历史背景：

10. 这句话出自《孟子·滕文公下》，是孟子对“大丈夫”的定义。孟子通过这句话强调了一个真正有志气、有作为的男子应该具备的品质。
11. 孟子认为，公孙衍、张仪虽然能够左右诸侯，但他们并没有真正的志气和操守，只是在追求个人的利益。，他们不符合“大丈夫”的标准。

12. 真正的大丈夫应该住在“仁”的地方，站在“礼”的位置，行走在“义”的道路上。无论是否得志，都要坚持自己的原则和道路。

13. 现代意义：

14. 在现代社会，这句话仍然具有重要的指导意义。无论是个人还是领导者，都应该在面对各种诱惑和压力时，保持清醒的头脑，坚守自己的原则和道德底线。
15. “富贵不能淫”提醒人们，财富和权力不应成为腐蚀人心的因素，而应成为推动社会进步的力量。
16. “贫贱不能移”鼓励人们在逆境中保持坚韧不拔的精神，不放弃自己的理想和信念。
17. “威武不能屈”则强调了在面对强权和威胁时，要坚持自己的立场，不屈服于不义的压力。

通过以上解析，我们可以更深入地理解“富贵不能淫”这一成语的含义及其在不同历史背景下的应用和现代意义。